你还听 CD 吗？你有没有不知道平价 CD 唱盘该买哪台的困扰呢？我身边很多朋友都问过我，有限预算内，要买哪台 CD 唱盘才好。他们开出的预算，多半落在 5 万上下。二十年前，这个价位有很多选择，现在则是「很好选择」，因为符合条件的其实不多。

五个值得推荐它的理由

在我听过 Marantz CD 50n 之后，它会被我列入推荐清单之中。理由如下：第一，它出身名门，Marantz 在历史上曾有一段 CD 唱盘的黄金岁月。第二，它的做工精良，机器外观漂亮，花钱买它越看越甘心。第三，它不仅可读 CD，还可当 DAC 使用，播放串流音乐、连接电视，它也都会，可说是全功能的数位讯源。第四，可以连网，不仅直通云端，还可以用手机来控制。第五，它的声音耐听，全无数位感，让听音乐成为一桩叫人舒服放松的事情。接下来，我们就一项一项来谈。

回顾历史

Marantz 本是一间美国公司，由 Soul Marantz 于 1953 年创立。经过二十多年的发展，到了 1970 年代，可说是声望如日中天，在当时的 Hi Fi 音响圈举足轻重。1980 年代，Marantz 为 Philips 所收购。当时洽是 CD 唱盘侵门踏户地进入各个家庭，取代柜子上的黑胶唱盘的时候。Marantz 有了 Philips 的奥援，他们共享了技术，让当时 Marantz 也推出了多款经典的 CD 唱盘，迄今仍教很多老烧友怀念不已。2000 年后，Marantz Japan 向 Philips 买下了 Marantz 的商标，又与 Denon 合并成 D&M Holding Inc.，促成了 Denon 和 Marantz 的强强联手。

商业上的并购是一回事，但 Marantz 在每个世代都留下了让人难以忘怀的经典，却是不争的事实。从 60 年代的经典前后级 Model 7、Model 9，到 70 年代经典如 Model 2270 收音扩大机（还记得那个广告吗？被火灾洗礼后依旧勇健的 receiver，就是它），再到 80 年代到 90 年代如 CD-63、CD-73 等一众经典 CD 唱盘，又到 2000 年进入 D&M 的全面日系化阶段后，所推出如 PM-17、PM-14、PM-10 等精致化、高阶化扩大机。一路数下来，Marantz 在每个世代所留下的足迹，其实都是今天 Marantz 所站立的基础。历史越长，地基越深，根柢越稳。买 Marantz，买到的不只是当今的音响工艺，也是历史传承的结晶。如果您有点年纪，在那个「初烧」的年代，我们的记忆里，一定有 Marantz。而且多半对 Marantz 的 CD 唱盘有印象。CD 50n 看起来是全新设计，可是，其中所蕴含的精神，却有其历史脉络可循。

外观精致好看，全尺寸机箱够气派

再说它的外观设计与做工。CD 50n 在外观上，维持着 Marantz「30、40、60」新世代以来的双层立体结构前面板设计。底层面板略带微微弧度，其上还有状似机械手表夹板上的圆形鱼鳞纹的立体纹路，能产生活泼的光影变化。浮起的前面板才是主要操作界面所在，显示屏也位于其上。在视觉上，Marantz 很重视布局的平衡与对称，这让他们家产品处处透出均衡美感。由于整体设计一致，让型号「30、40、50、60」的几款产品，更有品牌识别性。

再者，CD 50n 是一台全尺寸的唱盘，重量超过 10 公斤，外观不仅好看，而且气派。市面上，入门级的 CD 唱盘若非走薄型路线，就是半尺寸设计，CD 托盘也省了，很多唱盘更改成吸入式光盘机。薄型化、小尺寸、吸入式，不是不好，但站在消费者的立场，平心而论，大台就是气派，托盘一直是主流。相较于那些用尽手段来说服消费者「买小」的厂家，Marantz 直接给你「开大」。

丰富的端子，连 HDMI ARC 都有

论到功能多样性。CD 50n 是一台多功能的数位讯源，不仅是一部 CD 唱盘，也可当作 USB DAC 使用，本身还是一台串流播放机，前面板更自带耳机输出，用途实在广泛。它在机背有两组 RCA 模拟 输出，一组是固定输出（fixed），可连接前级或综合扩大机，一组是可变输出（variable）。它也如一般的 CD 唱盘一样，提供了光纤和同轴各一组数位输出，让用家可以外接其他 DAC，把它当成转盘使用。除此之外，它还有光纤、同轴、USB type B 各一组数位输入，可利用 CD 50n 内建的 DAC，为其他数位讯源来译码；这也是近几年盛行的做法，让 CD 唱盘还兼有 DAC 的用途。

不过，另外两个输入就提供了 CD 50n 更过人的价值了，一个是 HDMI ARC，一个是 RJ45 网络输入；前者可连接电视，让电视的音效通过它，在音响系统上播放出来；后者则是让 CD 50n 不仅可放实体 CD 唱片，还可播放网络串流，直指最主流的音乐播放途径，还帮你省下一笔添购器材的开销。

除了蓝牙，更可连网；HEOS 播放系统界面清楚好上手

CD 50n 机背还有两根天线，这是用作 WiFi 和蓝牙使用的。如果放置器材的位置不方便拉网路线，使用 WiFi 也可以串流。蓝牙就不必多说，通过简单的配对，就可以在 CD 50n 所属的音响系统上播放行动装置的音讯；另一方面，用家也可通过配对，把 CD 50n 的音讯（如 CD）传到蓝牙音箱、蓝牙耳机上聆听；这是一个双向用途的蓝牙功能。

既然说到了串流，就要说一下 Marantz 所使用的 HEOS 串流播放系统。HEOS 为同属 D+M Group 集团的 Denon 与 Marantz 共有的播放系统。只要拥有 Marantz 或 Denon 的任何搭载 HEOS 功能的设备，即可通过 HEOS App 统一控制。具有清楚易读的 UI 界面，且可进行多房控制，可连接串流平台和网络广播电台，亦可播放本地计算机、硬盘、网络硬盘的音乐资料。因此，用家要先在手机下载「HEOS」App，然后根据引导完成设定。CD 50n 因为有串流播放的线路，会有韧体更新的需求，这也需要藉由 App 来完成。HEOS 需要设定一组使用者账号，使用者所在地栏位找不到「Taiwan」，而用家所选择的位置，将会影响所能使用的平台和功能，所以，我设定的时候选了「United States」，确保我可使用 TIDAL。以上，供您参考。

托盘进出又稳又顺又安静

再回头讲点硬件的部分。前面曾提到很多平价 CD 唱盘都改用吸入式光盘机，但 Marantz 依旧「老派」地选用托盘式机构。一直以来，托盘式光盘机构的问题，就是托盘进出的齿轮磨损，造成托盘进出不顺，甚至卡住。这种经历，我信很多人都遇过。再者，碍于成本，厂家在平价唱盘上所使用的托盘，进出噪音比较大，稳定性也不够，晃动、或停到定位时的机械音会比较明显。但是，Marantz CD 50n 的托盘进出又稳又顺又安静，行到定位也没有可见的抖动或机械碰撞声。每次换 CD，看这托盘进出，甚至有种疗愈感。在今天，在这个价位，遇到采用这样好托盘机构的 CD 唱盘，难得啊！

耳机输出照样给你

除了托盘让人惊艷，CD 50n 还有一个 6.3mm 的耳机输出。这也是「老派」作法，如今市面上为数不多的 CD 唱盘，多取消了耳机输出，但 Marantz 几乎在他们家的每款器材上，都加上了耳机输出。这组耳机输出还有三段增益可调（需通过遥控器的 Setup 设定选单调整），可因应耳机的灵敏度或个人对声音的喜好而定。这个耳机输出有独立音量控制，插入耳机后即可开始聆听，享受一个人的音乐世界。深夜不想吵到家人邻居，耳机还是最方便。

搭载 Marantz 独家 HDAM 高动态放大模块

原厂没有提 CD 50n 的 DAC 线路设计如何？用了什么译码芯片？但是，提到一件很重要的事，那就是其模拟 输出以及耳扩输出，都用上了 Marantz 独家的 HDAM 模块技术。HDAM 是「高动态放大模块」（Hyper Dynamic Amplifier Module）的缩写，是一组封装起来模拟 放大模块，从 1992 年开始采用，至今已经超过 30 年。起初，仅用在前级和后级的扩大机上，后来不仅模块持续进化，回转率、讯噪比等各方面性能都在在提升，使用范围也触及了包含模拟 放大线路的其他器材上。现在，HDAM 早已成为 Marantz 的一大招牌。

二种数位滤波模式可选

除此之外，CD 50n 也比传统的 CD 唱盘更有可玩性。它就像现在市面上很多 DAC 一样，可以调整数位滤波模式。原厂提供两种 Marantz Musical Digital Filtering 滤波模式。预设的 Filter 1 在 pre-echo 和 post-echo 的脉冲反应设定较短，能以较为清晰地重现立体音像、深度、定位。另一可选的 Filter 2 则拉长了 post-echo，让声音听起来更有模拟 韵味。用家可以自己玩玩看，若问我，我选 1。

既有耐听舒适的好声音，又有现代音响所欲重现的动态

洋洋洒洒写了许多，谁叫 Marantz CD 50n 有这么多可写的。代理商把 CD 50n 和 Model 50 综合扩大机一起送来，并交代编辑部两件器材写在一起就好。可是，我文章写完之后发现：文章太长了！和编辑部同事讨论后，决定重新敢写，把一篇拆成两篇，不仅利于美编作业，阅读感受也更好。接下来，我要谈谈它的声音表现。

我在 U-Audio 的试听室，主要搭配 Marantz Model 50 这个自家同级产品的一套西装，音箱则用 Dynaudio Contour 60。Marantz CD 50n 的声音温暖甜美，殷实饱满，细节丰富，却不抢耳。它维持着 Marantz 一贯的耐听、舒适的好声音，又能满足现代音响所希望重现的动态。在它所处的入门等级唱盘之列，不仅外观美、功能多，声音表现也有其可圈可点之处。

声音继承了 Marantz 的传统，却能搆上现代美学

简单的小提琴与钢琴，很能让人察觉 CD 50n 那甜美的、温暖的、饱满的、松软的、对比性高的声音特征。以 Liza Ferschtman 和 Inon Barnatan 演奏的贝多芬第十号小提琴奏鸣曲为例，这首曲子从头到尾都散放着欢愉和幸福。第一乐章开头，小提琴开门见山地引出第一主题，钢琴则在旁呼应着，那充满歌唱性的乐音，在 CD 50n 与 Model 50 的重播下，听来更具人性温暖。我将 YBA CD 450T 和 Lampizator Atlantic 3 TRP DAC 的组合与之对比，CD 50n 那带着一点温暖色调、有着厚度和甜润感的声音，让人不禁联想到当年 Philips 的 CD 唱盘，或者说，是当年与 Philips 携手年代的老 Marantz。是的，其声音温暖、饱满、浓厚、柔软，这些特征都具备了那个年代的美学基因。然而，Marantz CD 50n 的声音又不是全然像老机子一样，它的声音还是现代的，在分离度、透明度、明亮感、对比性方面，都搆得上今日的美学标准。

声音流畅，质感滑顺，纹理清楚，音像饱满，不带火气

人声演唱的录音通常编制也简单，加上人声演唱听起来格外有亲切感，不仅「人的声音」是我们最熟悉的「乐器」，而且因为歌唱包括了语言，让人也更容易感染到乐曲的情感和意境。Marantz 这套 Model 50 和 CD 50n 的组合，在播放人声上，可说是在负担得起的价位带，非常值得一试的器材。声嗓细节与纹理的表达上并无缺憾，但又不显出咄咄逼人的气焰，反倒有种水润又丝滑的声线质感，加上那个略带温暖的音色，听起音乐真的很舒服。

我以 Louis Armstrong 和 Ella Fitzgerald 合作的「Ella and Louis」专辑为例。这是 1956 年的单声道老录音，但录音的音质饱满，加上温暖的中频，相当能够呈现那个时代的模拟 风情。Ella 和 Louis 的人声特别的凸出，音像饱满，有着良好的厚度。他们两人的嗓音都极具特色，其声音纹理、咬字表情，及演唱时各种声韵变化，在 CD 50n 播放下来，各面信息都交代的清清楚楚。但 CD 50n 并非一味地挖掘讯息而已，它自有一分对声音的诠释。那股温润甜美，让我有点不太敢以「中性」形容之。声音的流畅度很好，放起 Ella 和 Louis 的歌唱，更是相得益彰，充分展现他们演出时的节奏和韵律。对 Ella 和 Louis 而言，节奏律动是他们基因的一部分，是打从骨子里自然而然所有的。我很享受 Marantz Model 50 和 CD 50n 这个套装的表现。

播放爵士乐有一套，自身个性很合

换听 Oscar Peterson 三重奏的「We Get Requests」专辑，这张于 1964 年推出的爵士经典，与前面那张「Ella and Louis」同样出自模拟 黄金年代，却有立体声录音的加持，不仅有更开广且分离的音场表现，音乐的动态也更好。听 Oscar Peterson 那流畅又潇洒的弹奏，带着奔放的自由气质，听着听着就让人想跟着打拍子。60 年代爵士钢琴录音常见的圆润质感，在此听来尤其明显，连续上下行的音阶琶音，以及多次反覆的相同音型，在快速的连续弹奏下，Q 弹的音粒连续撒出，听来实在过瘾。CD 50n 既能显出琴音的颗粒感，也能表现琴音的质地，有时琴音柔软，有时则显坚刚，有时温润和婉，有时则晶莹闪烁；Oscar 演奏的各种面貌都尽收耳下。至于鼓组和贝斯的节奏支撑，一面增加了乐曲声响上的丰富性，一面也拉开了频响的幅度。我在 Contour 60 上听到了丰厚有韧性的低音提琴拨奏，也听见了爽朗带着脆感的鼓声。嗯，Marantz 这套西装，放起爵士乐还真有一套。

层次清楚，质感清晰，细节清明，光泽清丽

在播放古典音乐的管弦乐曲时，CD 50n 虽还不至于抽丝剥茧、巨细弥遗，但是信息量充足，音场布局的层次清楚，器乐和声部所呈现出来的乐音质感，已足能带来相当的聆听满足。以 Alfred Brendel 演奏钢琴、Simon Rattle 指挥维也纳爱乐演出贝多芬的第四号钢琴协奏曲为例，琴音温润美好，乐团井然有序，显出一派从容的古典气质。第一乐章一开头，就是钢琴开门见山地奏出第一主题的暗示，接着是弦乐的反复并接续发展，富有节奏性推动的第一主题，越走越高昂，配乐也让声响更为丰厚。贝多芬善用各种木管和弦乐的巧妙配器，赋予一个简单的动机更多元多样的面貌。

CD 50n 把弦乐群的质感铺述的清楚，有着一定的厚度和柔韧度，也有着一定的光泽感。钢琴的琴音亦复如是，不管是利落的连续琶音，或是带有附点的装饰奏，又或是堂皇大气的主题呈示，都能以一种端庄而优雅的姿态娓娓道来，清楚明晰却又温和不锐利。低音弦乐涌现时，丰厚的乐音质地，以及沉重的低频步履，都能表现的很到位；不信，听第二乐章就知道了。

入门市场有它在，选购不再有障碍

总体来说，CD 50n 能以提供丰富充分的讯息，让你认识音乐，并佐以一点点的温润甜美，好让音乐更易亲近。若要我说，我认为它更适于「喜欢听音乐」，而非「热衷听音响」的消费者。它的功能丰富，足以成为家中客厅的数位播放中心，放 CD、玩串流、播档案、看电视都可以，甚至它的 DAC 还可支援数位机上盒或游戏机，播放音讯要走蓝牙亦无不可。这么多的功能，加上其优良传统的品牌力、日人追求细节的精神、以及精致又气派的外型，再考量其新台币 6 万余元的售价，在入门 CD 唱盘市场上，有它的加入，选购更没有障碍了。

器材规格

Marantz CD 50n
型式：CD 唱盘兼串流 DAC
模拟 输出：RCA x2（固定输出、变动输出各一）
输出电平：2.2 Vrms
频率响应：2Hz – 20kHz/ CD、2Hz - 50kHz/ USB
总谐波失真：0.0010%/ USB、0.0016%/ CD
讯噪比：112dB
动态范围：100dB/ CD、112dB/ USB PCM、106dB/ USB DSD
声道分离度：110dB
耳机输出：25mW / 32Ω
数位输入：光纤x1、同轴x1、HDMI ARC x1、USB type B、USB type A x1
数位输出：光纤x1、同轴x1
耳机输出：有
蓝牙：有
网络：RJ45 LAN、WiFi
尺寸：442 × 424 × 130 mm（W×D×H）
重量：10.3 kg
售价：61,800 元

进口总代理：环球知音
电话：(02)2516-5028
网址：www.cosmoslingo.com.tw